Pinocchio
Titolo originale: Pinocchio
Data di prima pubblicazione originale: 1952
Volumi edizione originale: 1 (conclusa)
Riassumere la trama di Pinocchio di Tezuka è forse quanto di più scontato si possa fare.
Ovviamente la storia è tratta da Le Avventure di Pinocchio.
Storia di un burattino, romanzo di Carlo Collodi pubblicato in Italia, su di una rivista per bambini a partire dal 1881.
Un giovanissimo Tezuka, correva l’anno 1952 e l’autore era fresco di laurea in medicina, conobbe la storia vedendo il film della Disney del 1940 e ne rimase folgorato.
Il Pinocchio di Tezuka è fortemente influenzato dalla controparte cinematografica americana e quindi rivolto ad un pubblico prettamente infantile ma, sotto sotto, non dimentica la forte componente educativa ed adulta che Collodi ha immortalato nel suo libro.
Interessante infatti è vedere come Tezuka cerca di porsi a metà tra questa due versioni inserendo però alcune parti scartate per esigenze di target dalla Disney.
Per esempio Tezuka inserisce nella sua storia l’impiccagione di Pinocchio ovviamente eliminata in America visto il target del film.
Tuttavia, nonostante queste differenze, e chi ha visto il film lo intuisce subito, il manga è parecchio vicino al lungometraggio.
Tutte le situazioni proposte sono molto semplici e dirette e di conseguenza ad uso e consumo anche dei più piccoli ma, numerosi particolari, come le espressioni dei volti riportano il tutto ad un livello di lettura più alto.
Nella scena in cui il carro pieno di bambini parte alla volta del paese dei balocchi è notevole il contrasto tra i fanciulli festanti e la tristezza dei ciuchini che trainano.
Il ritmo del manga è notevole e di pagina in pagina gli avvenimenti non lasciano spazio alla noia garantendo una piacevole lettura sia a grandi che piccini.
Graficamente siamo di fronte ad un tratto datato praticamente uguale a quello del film Disney.
A livello di tecnica il paragone con opere più moderne è di fatto impossibile ma, nelle espressioni facciali ed in molte situazioni riproposte, un lettore attento, può scorgere una cura ed un pathos notevoli.
Pinocchio in buona sostanza è sia figlio della genialità di Tezuka ma anche dei suoi tempi, e parliamo degli anni ’50. Sicuramente una pietra miliare del genere con un importanza storica grande come un macigno.
Innegabile è la componente fanciullesca ed a tratti ingenua ma, se approcciato nel modo giusto può regalare più di una emozione.
